-
1 sabiendas
sabiendas:◊ a sabiendas ( loc adv): lo hizo a sabiendas de que me molestaba he did it knowing full well o perfectly well that I found it annoying
sabiendas (a) locución adverbial deliberately
a sabiendas de que..., knowing full well that... ' sabiendas' also found in these entries: English: wittingly - knowingly -
2 sabiendas
posta -
3 knowingly
1) (in a knowing manner: She smiled knowingly.) con complicidad2) (deliberately or on purpose: He would not knowingly insult her.) intencionadamentetr['nəʊɪŋlɪ]1 (intentionally) a sabiendas, adrede; (look etc) con complicidadknowingly ['no:ɪŋli] adv1) : con complicidadshe smiled knowingly: sonrió con una mirada de complicidad2) deliberately: a sabiendas, adrede, a propósitoadv.• a sabiendas adv.'nəʊɪŋlia) <smile/nod> de manera cómpliceb) ( deliberately) <hurt/lie> a sabiendas['nǝʊɪŋlɪ]ADV1) (=intentionally) a sabiendas, adrede2) (=archly) [smile, look, nod] con complicidad* * *['nəʊɪŋli]a) <smile/nod> de manera cómpliceb) ( deliberately) <hurt/lie> a sabiendas -
4 wittingly
-
5 сознательно
нареч.созна́тельно относи́ться к свои́м обя́занностям — cumplir sus deberes de una manera consciente, ser consciente de sus deberes
2) (намеренно, с умыслом) a sabiendas, adrede, con intenciónсозна́тельно сде́лать — hacer deliberadamente
созна́тельно оби́деть, обману́ть — ofender, engañar a sabiendas
* * *adv1) gener. a sabiendas, adrede, con intención, conscientemente, deliberadàmente2) law. con conocimiento, de intento, deliberadamente -
6 knowledge
'noli‹1) (the fact of knowing: She was greatly encouraged by the knowledge that she had won first prize in the competition.) conocimiento2) (information or what is known: He had a vast amount of knowledge about boats.) conocimiento3) (the whole of what can be learned or found out: Science is a branch of knowledge about which I am rather ignorant.) conocimiento, saber•- general knowledge
knowledge n conocimientostr['nɒlɪʤ]1 (learning, information) conocimientos nombre masculino plural2 (awareness) conocimiento■ at that time I had no knowledge of what was happening entonces no tenía conocimiento de lo que estaba pasando\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto my knowledge que yo sepanot to my knowledge que yo sepa, noto the best of my knowledge según mi leal entender y saberto be common knowledge that... ser notorio que..., todo el mundo sabe que...it has come to my knowledge that... he llegado a saber que...to have a good knowledge of something conocer algo biento have a working knowledge of something dominar los fundamentos de algoknowledge ['nɑlɪʤ] n1) awareness: conocimiento m2) learning: conocimientos mpl, saber mn.• ciencia s.f.• conocimiento s.m.• conocimientos s.m.pl.• facultad s.m.• instrucción s.f.• noticia s.f.• saber s.m.• sabiduría s.f.'nɑːlɪdʒ, 'nɒlɪdʒmass noun1) ( awareness) conocimiento mI had no knowledge of their activities — no estaba enterado or (frml) no tenía conocimiento de sus actividades
has he changed his mind? - not to my knowledge — ¿ha cambiado de opinión? - que yo sepa, no
she did it in the knowledge that... — lo hizo sabiendo que or a sabiendas de que...
it is common knowledge that... — todo el mundo sabe que...
2) ( facts known) saber m; ( by particular person) conocimientos mplmy knowledge of Spanish/the law is very limited — mis conocimientos de español/de la ley son muy limitados
['nɒlɪdʒ]N1) (=information, awareness, understanding) conocimiento m•
to deny all knowledge of sth — negar tener conocimiento de algo•
to bring sth to sb's knowledge — poner a algn al tanto de algo•
it has come to my knowledge that... — me he enterado de que...•
it is common knowledge that... — todo el mundo sabe que..., es del dominio público que...•
to have no knowledge of sth — no tener conocimiento de algo•
to (the best of) my knowledge — a mi entender, que yo sepanot to my knowledge — que yo sepa, no
•
without my knowledge — sin saberlo yo2) (=person's range of information) conocimientos mpl3) (=learning) saber m* * *['nɑːlɪdʒ, 'nɒlɪdʒ]mass noun1) ( awareness) conocimiento mI had no knowledge of their activities — no estaba enterado or (frml) no tenía conocimiento de sus actividades
has he changed his mind? - not to my knowledge — ¿ha cambiado de opinión? - que yo sepa, no
she did it in the knowledge that... — lo hizo sabiendo que or a sabiendas de que...
it is common knowledge that... — todo el mundo sabe que...
2) ( facts known) saber m; ( by particular person) conocimientos mplmy knowledge of Spanish/the law is very limited — mis conocimientos de español/de la ley son muy limitados
-
7 намеренно
нареч.a sabiendas, con conocimiento, con premeditación* * *adv1) gener. a propósito, a sabiendas, a tiro hecho, adre, adrede, adredemente, aposta, con conocimiento, con premeditación, de industria, de intento2) law. intencionalmente3) Venezuel. adifés -
8 умеючи
нареч. разг.sabiéndolo hacer, a sabiendas* * *ncolloq. a sabiendas, sabiéndolo hacer -
9 умышленно
нареч.con premeditación, premeditadamente, intencionadamente; con propósito deliberado, a sabiendas ( заранее обдуманно)* * *adv1) gener. a caso hecho, a sabiendas (заранее обдуманно), a tiro hecho, con premeditación, con propósito deliberado, de intento, de propósito, intencionadamente, premeditadamente2) law. con conocimiento, deliberadamente, intencionalmente -
10 consciously
adv.1 con cierta ciencia o conocimiento de sus propias acciones; a sabiendas sinceramente.2 deliberadamente (elegir, evitar).3 conscientemente, a sabiendas, con conocimiento. -
11 wissentlich
'vɪsəntlɪç 1. adjpremeditado, deliberado2. advcon conocimiento de causa, deliberadamentewissentlich ['vɪsəntlɪç]I Adjektivpremeditado; (absichtlich) intencionadoII Adverb(bewusst) a sabiendas; (absichtlich) intencionadamenteAdjektiv————————Adverb -
12 posta
desove, posta, puesta, sabiendas -
13 действовать сознательно
vlaw. obrar a sabiendasDiccionario universal ruso-español > действовать сознательно
-
14 заведомо
нареч.notoriamente, a ciencia cierta, deliberadamente, obviamenteдава́ть заве́домо ло́жные показа́ния — dar testimonios a todas luces falsos
* * *нареч.notoriamente, a ciencia cierta, deliberadamente, obviamenteдава́ть заве́домо ло́жные показа́ния — dar testimonios a todas luces falsos
* * *adv1) gener. a ciencia cierta, a sabiendas, deliberadamente, expresamente, notoriamente, obviamente2) law. con conocimiento, de intento -
15 действовать сознательно
Русско-испанский юридический словарь > действовать сознательно
-
16 заведомо
a sabiendas, de intento -
17 намеренно
a sabiendas, intencionalmente, de intento -
18 сознательно
a sabiendas, deliberadamente, de intento -
19 умышленно
a sabiendas, deliberadamente, intencionalmente, de intento -
20 escient
À bon escient, a sabiendas; con entero conocimiento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sabiendas — adverbio 1. Se usa en la locución locución. A propósito, con todo el conocimiento: Aquel hombre lo atacó a sabiendas de que no podía defenderse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sabiendas — (Del lat. sapiendus, de sapĕre, saber). a sabiendas. loc. adv. De un modo cierto, a ciencia segura. 2. Con conocimiento y deliberación … Diccionario de la lengua española
sabiendas — ► locución adverbial Indica sabiendo una cosa, con conocimiento de causa en la expresión a sabiendas: ■ me pisó a sabiendas. * * * sabiendas (del lat. «sapiendus») A sabiendas. Aplicado a la manera de obrar alguien, con conocimiento del valor,… … Enciclopedia Universal
sabiendas — {{#}}{{LM S34738}}{{〓}} {{[}}sabiendas{{]}} ‹sa·bien·das› ► {{{}}a sabiendas{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} De manera intencionada o con conocimiento y deliberadamente: • Sabía que eso te dolería y lo ha dicho a sabiendas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sabiendas, a — ► locución adverbial De un modo cierto, a ciencia segura. ► Con conocimiento y deliberación … Enciclopedia Universal
sabiendas — (a) m. adv. Con conocimiento y deliberación … Diccionario Castellano
Ordenación del territorio — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de febrero de 2007. También puedes… … Wikipedia Español
Ley 53 de Puerto Rico — En este artículo sobre derecho se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Por favor … Wikipedia Español
David Palmer (24) — Saltar a navegación, búsqueda David Palmer Personaje de 24 Última aparición Temporada 5 Episodio 1 Interpretado por Dennis Haysbert Episodios 80 Temporada(s) 1, 2 … Wikipedia Español
Delito ecológico (España) — Saltar a navegación, búsqueda Una de las “ventajas” que tuvimos los ciudadanos españoles, por la tardía recepción de la democracia y del estado de derecho, es que nos dotamos de una constitución contemporánea, que recogió las nuevas… … Wikipedia Español
Delito informático — Saltar a navegación, búsqueda Delito informático, crimen genérico o crimen electrónico, que agobia con operaciones ilícitas realizadas por medio de pcs o del Internet o que tienen como objetivo destruir y dañar ordenadores, medios electrónicos y… … Wikipedia Español